en bordure du Canal de Chambly été